1
00:00:15,540 --> 00:00:19,520
សេចក្តីថ្លែងការណ៍រក្សាសិទ្ធិ

2
00:00:19,580 --> 00:00:22,440
ទស្សនិកជនតិចតួចគួរសុំការអនុញ្ញាតពីអាណាព្យាបាលរបស់ពួកគេដើម្បីមើល
ខ្លឹមសារទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ គឺធ្វើឡើងដោយការក្លែងធ្វើតាមកុំព្យូទ័រ សូមកុំយកតម្រាប់តាមក្នុងជីវិតពិត

3
00:00:35,460 --> 00:00:38,100
សុបិនមួយម៉ឺនឆ្នាំពីដើមកំណើត

4
00:00:38,100 --> 00:00:41,100
ចាប់កំណើតឡើងវិញនូវអណ្តូងនៃនរកដ៏វឹកវរ

5
00:00:41,100 --> 00:00:45,000
បំប្លែងបីពាន់ត្រាស់ដឹងពីល្អទៅអាក្រក់។

6
00:00:47,420 --> 00:00:50,420
នៅពេលដែលកំហឹងផ្ទុះឡើង ដាវធ្ងន់នឹងត្រលប់មកវិញ។

7
00:00:50,420 --> 00:00:53,080
ផ្គរលាន់ធ្វើឱ្យមានផ្សែងហុយចេញពីដី។

8
00:00:53,100 --> 00:00:57,400
ដាវ Crimson ឋានសួគ៌នឹងកាត់ឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន។

9
00:00:58,180 --> 00:01:01,100
សិក្សាច្បាប់ធម្មជាតិ

10
00:01:01,100 --> 00:01:04,080
ដើម្បីបញ្ច្រាសសន្ទុះដែលកំពុងបន្តនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏អស្ចារ្យនេះ។

11
00:01:04,140 --> 00:01:09,600
តើ​នរណា​អាច​ប្រាប់​ថា​អ្វី​ត្រូវ​ពី​អ្វី​ខុស?

12
00:01:10,260 --> 00:01:12,000
មួយម៉ឺនដាវពី

13
00:01:12,020 --> 00:01:13,520
ទីសក្ការៈបូជារបស់ព្រះត្រូវបានប្រើ

14
00:01:13,540 --> 00:01:16,660
កម្ចាត់ការវាយប្រហារដែលកំពុងបន្តរបស់ពួកបិសាច។

15
00:01:16,660 --> 00:01:18,120
ការពារអាណាចក្ររមែងស្លាប់

16
00:01:18,140 --> 00:01:19,620
និងរក្សាពិភពលោក

17
00:01:19,620 --> 00:01:22,060
នៅសន្តិភាព។

18
00:01:22,060 --> 00:01:25,020
ការសាកល្បង និងភាពលំបាករបស់គាត់គឺរវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។

19
00:01:25,020 --> 00:01:28,100
គាត់សើចកណ្តាលកម្មផលទាំងអស់ក្នុងលោក។

20
00:01:28,100 --> 00:01:31,140
ឈរ​នៅ​កំពូល​នៃ​ត្រកូល​ទាំង​ប្រាំបួន ទ្រង់​ទម្លុះ​ទី​ជ្រៅ​របស់​បិសាច

21
00:01:31,140 --> 00:01:33,960
នាំខ្យល់ ផ្គរលាន់ និងអណ្តាតភ្លើង ដើម្បីបំផ្លាញអំពើអាក្រក់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធចុងក្រោយមួយ។

22
00:01:33,980 --> 00:01:36,980
គាត់​ជា​មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​ចង់​ឡើង​ឋានសួគ៌។

23
00:01:36,980 --> 00:01:40,180
ជោគវាសនារបស់គាត់មិនធម្មតាទេ ប៉ុន្តែគាត់ឈ្លក់វង្វេងនឹងភាពអមតៈ។

24
00:01:40,180 --> 00:01:45,960
គាត់បានដើរកាត់ទ្វារស្ថានសួគ៌រួចហើយ។

25
00:01:58,380 --> 00:02:04,800
ស៊ីអាន
វូ
Zhuan
រឿងព្រេងរបស់ Xianwu
សម្រួល​ពី​ប្រលោមលោក​ដើម​ដោយ Liu Jie San Dao >

26
00:02:05,420 --> 00:02:10,320
ភាគ១៤
ចុងក្រោយ * ការលេចធ្លាយ * ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីប្រច័ណ្ឌ។
* វចនានុក្រមនៅក្នុងពិភពបុរាណដែលមានន័យថាការទិញមានតម្លៃ 
ទំនិញក្នុងតម្លៃថោកបំផុត ដែលអ្នកលក់តែងតែមិនដឹង។

27
00:02:10,780 --> 00:02:12,540
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

28
00:02:12,540 --> 00:02:15,400
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
ខ្ញុំផ្តល់ជូនពីរ 
សរសៃវិញ្ញាណកម្រិតខ្ពស់!

29
00:02:15,400 --> 00:02:17,180
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

30
00:02:17,180 --> 00:02:20,320
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
មានលុយទិញអត់មានទេ។ 
ចាំបាច់មានន័យថាអ្នកអាចមានវា!

31
00:02:20,320 --> 00:02:24,620
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

32
00:02:24,620 --> 00:02:26,200
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
អាណាចក្រ Quasi-Heaven ។

33
00:02:26,200 --> 00:02:33,820
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.

34
00:02:33,820 --> 00:02:35,980
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
ក្មេងតូចរបស់ Shixue Hall,

35
00:02:35,980 --> 00:02:37,240
ទំ
រ
អ៊ី
វ
ខ្ញុំ
អូ
យូ
ស
អិល
យ
.
.
.
កុំប្រញាប់!

36
00:02:42,020 --> 00:02:44,240
មនុស្សម្នាក់គឺទេ។ 
ប្រសើរជាងមនុស្សពីរនាក់។

37
00:02:44,340 --> 00:02:47,280
ប្រគល់ Tianji Elixir 
ហើយខ្ញុំនឹងទុកជីវិតរបស់អ្នក!

38
00:02:47,460 --> 00:02:49,180
បុរសម្នាក់ដែលហៀបនឹងស្លាប់,

39
00:02:49,180 --> 00:02:50,360
កុំ​ក្រអឺតក្រទម!

40
00:02:55,100 --> 00:02:56,840
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​នៃ​មនុស្ស​មាន​អំណាច​។

41
00:02:56,980 --> 00:03:01,080
ខ្ញុំទាញយកប្រយោជន៍ពីពួកគេកាន់តែប្រសើរ 
ភាពព្រងើយកន្តើយចំពោះខ្ញុំដើម្បីរត់គេច។

42
00:03:12,580 --> 00:03:15,080
ចូរយើងធានាសុវត្ថិភាពជាមុនសិន 
ពាក់កណ្តាលនៃ Tianji Elixir ។

43
00:03:18,620 --> 00:03:19,640
វាយប្រហារគ្នា!

44
00:03:20,020 --> 00:03:21,160
ឋានសួគ៌ និងផែនដី!

45
00:03:22,620 --> 00:03:23,800
ដាវស្រមោលមួយពាន់!

46
00:03:46,020 --> 00:03:48,320
ចាំ​មើល​ថា​អាច​ទ្រាំ​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា!

47
00:04:19,940 --> 00:04:21,480
ឥឡូវ​គាត់​ជា​កម្លាំង​ចំណាយ​ហើយ!

48
00:04:21,620 --> 00:04:22,440
តោះសម្លាប់គាត់!

49
00:05:00,700 --> 00:05:02,320
Tianji Elixir គឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!

50
00:05:03,980 --> 00:05:04,840
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានវា,

51
00:05:05,300 --> 00:05:06,560
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក!

52
00:05:13,340 --> 00:05:14,500
ខ្ញុំបានទទួលវា។

53
00:05:14,500 --> 00:05:15,360
ខ្ញុំបានទទួលវា!

54
00:05:17,820 --> 00:05:19,480
អ្នកបានក្បត់ខ្ញុំ។

55
00:05:19,580 --> 00:05:22,200
បន្ទាប់ពីទាំងអស់, មាន 
Tianji Elixir តែមួយគត់។

56
00:05:23,340 --> 00:05:24,160
តោះវាយប្រហារ!

57
00:05:30,420 --> 00:05:31,480
ទទេ!

58
00:05:31,700 --> 00:05:33,360
តើ Tianji Elixir នៅឯណា?

59
00:05:39,460 --> 00:05:40,820
ឋានសួគ៌មួយគូ 
បំផ្ទុះខ្លួនឯង!

60
00:05:40,820 --> 00:05:41,640
ហួសពេលហើយ!

61
00:05:42,540 --> 00:05:44,120
អ្វីដែលម្ចាស់ខ្ញុំចង់បាន

62
00:05:44,140 --> 00:05:46,440
គ្មាន​នរណា​អាច​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ​!

63
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
ការកែលម្អរាងកាយដ៏សាហាវ។

64
00:05:49,380 --> 00:05:50,200
ភ្លើងពិត!

65
00:05:59,940 --> 00:06:00,800
គោរព​លោក​យាយ​ចាស់...

66
00:06:01,780 --> 00:06:02,440
តោះត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ។

67
00:06:14,220 --> 00:06:17,040
សំណាង​ល្អ ខ្ញុំ​មាន​ការ​កែ​លម្អ​រាងកាយ​ដ៏​សាហាវ 
និងភ្លើងពិត ដែលការពាររាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

68
00:06:17,060 --> 00:06:19,160
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹង 
ស្ទើរតែស្លាប់នៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។

69
00:06:21,340 --> 00:06:23,520
ខ្ញុំទុកវាចោលប្រសើរជាង 
កន្លែងដែលមានបញ្ហាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

70
00:06:30,100 --> 00:06:32,320
សាកសពរបស់មហា
 មនុស្សចាស់ត្រូវបានគេបំផ្ទុះទៅកន្លែងនេះ។

71
00:06:36,340 --> 00:06:37,500
យោងតាមច្បាប់របស់ Great Chu ។

72
00:06:37,500 --> 00:06:38,620
នៅពេលអ្នកដាំដុះស្លាប់

73
00:06:38,620 --> 00:06:40,440
របស់​គាត់​មាន​ម្ចាស់​តិច​ជាង។

74
00:06:41,940 --> 00:06:44,080
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះ 
អ្នកចាស់ទុំជាទីគោរព។

75
00:07:02,700 --> 00:07:04,340
ទោះបីជាធំបែបនេះក៏ដោយ។ 
ការផ្ទុះវាមិនខូចទេ។

76
00:07:04,740 --> 00:07:05,640
សម្ភារៈរបស់វាមិនអាក្រក់ទេ។

77
00:07:05,820 --> 00:07:06,740
ខ្ញុំអាចយកវាមកវិញបាន។

78
00:07:06,740 --> 00:07:07,840
ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង Chi Xiao ។

79
00:07:18,820 --> 00:07:20,100
មិនចាំបាច់ខ្វល់ខ្វាយពីភាពល្ងង់ខ្លៅនោះទេ។

80
00:07:20,340 --> 00:07:20,960
តោះស្វែងរក!

81
00:07:26,980 --> 00:07:33,880
សូមអរគុណដល់អ្នកដែលបានរឹបអូស Tianji Elixir ឬផ្សេងទៀត។ 
យើងនឹងមិនជួបរូបកាយដ៏ទេវភាពឯកានេះទេ។

82
00:07:34,740 --> 00:07:40,440
ថាតើវាកំពុងប្រើក្បាលរបស់អ្នកជាភស្តុតាងនៃភាពស្មោះត្រង់ឬ 
យកអ្នកធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង ខ្ញុំនៅតែទទួលបានរង្វាន់យ៉ាងសង្ហា។

83
00:08:03,900 --> 00:08:05,160
ឈប់តស៊ូទៅ?

84
00:08:05,300 --> 00:08:07,320
ដូច្នេះ ចុះបើអ្នកជារូបកាយដ៏ទេវភាព?

85
00:08:07,700 --> 00:08:13,180
យើងទាំងបីនាក់កំពុងស្ថិតនៅកំពូលភ្នំ True Yang ខណៈពេលដែល
អ្នកទើបតែចូលទៅក្នុងអាណាចក្រ ហើយមិនទាន់មានស្ថេរភាពនៅឡើយ។

86
00:08:13,180 --> 00:08:14,400
អ្នកមានវាសនាចាញ់!

87
00:08:27,420 --> 00:08:30,560
នេះ... នេះជាការពិត 
កម្លាំងនៃរូបកាយដ៏ទេវភាព?

88
00:08:31,460 --> 00:08:32,320
កុំចូលមកជិត។

89
00:08:32,420 --> 00:08:33,020
ខ្ញុំខុសហើយ។

90
00:08:33,020 --> 00:08:34,320
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានធ្វើម្តងទៀតទេ។

91
00:08:49,180 --> 00:08:50,320
យុវជន Ningshuang ។

92
00:08:50,500 --> 00:08:52,280
អ្នកមិនចាំបាច់អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សទាំងនេះទេ។

93
00:08:52,280 --> 00:08:53,400
ធ្វើឱ្យដៃរបស់អ្នកកខ្វក់។

94
00:08:59,820 --> 00:09:01,080
ប្អូនស្រីតូច សូមរង់ចាំ។

95
00:09:03,460 --> 00:09:04,000
ខ្ញុំសុំទោស។

96
00:09:04,180 --> 00:09:08,680
Junior Ningshuang ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ 
ខ្លួនខ្ញុំតាំងពីបានជួបអ្នកនៅថ្ងៃនោះ។

97
00:09:15,780 --> 00:09:16,440
បី.

98
00:09:17,060 --> 00:09:17,640
ពីរ។

99
00:09:18,460 --> 00:09:18,960
មួយ។

100
00:09:24,900 --> 00:09:26,160
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្ញុំ?

101
00:09:34,980 --> 00:09:37,120
បងប្រុសមិនចូលចិត្ត 
ស្ត្រីដែលបដិសេធគាត់។

102
00:09:39,820 --> 00:09:41,680
ទោះបីអ្នកជារូបកាយដ៏ទេវភាពក៏ដោយ

103
00:09:42,100 --> 00:09:43,000
វាដូចគ្នា!

104
00:09:49,420 --> 00:09:50,640
អ្នកមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ!

105
00:10:05,100 --> 00:10:06,120
Ji Ningshuang?

106
00:10:14,980 --> 00:10:16,520
ហេតុអ្វីបានជានាងនៅទីនេះ?

107
00:10:30,660 --> 00:10:31,720
បងស្រី Ningshuang

108
00:10:31,980 --> 00:10:33,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសូម្បីតែ 
ពិបាកទ្រាំបែបនេះ?

109
00:10:34,780 --> 00:10:35,640
លូ ជី!

110
00:10:36,340 --> 00:10:36,960
សត្វសាហាវ!

111
00:10:37,540 --> 00:10:38,840
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់គ្រោងការណ៍របស់អ្នក ...

112
00:10:41,900 --> 00:10:43,840
បងប្រុសគ្រាន់តែចង់ស្រឡាញ់អ្នក។

113
00:10:43,900 --> 00:10:45,080
តើ​គាត់​អាច​គ្រោង​នឹង​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា?

114
00:10:45,700 --> 00:10:46,340
មកបង។

115
00:10:46,500 --> 00:10:48,720
ឱ្យគាត់ពិនិត្យមើលរបួសរបស់អ្នក។

116
00:10:48,740 --> 00:10:49,600
វង្វេងវង្វាន់,

117
00:10:50,100 --> 00:10:50,880
បិទមាត់!

118
00:11:08,580 --> 00:11:10,760
តោះមើលថាតើអ្នកអាចរស់នៅបានយូរប៉ុណ្ណា។

119
00:11:53,140 --> 00:11:54,020
បច្ចេកទេសហាមឃាត់?!

120
00:11:54,300 --> 00:11:56,440
ការប្រើប្រាស់វានឹង 
ប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារជីវិតរបស់នាង។

121
00:11:58,340 --> 00:11:59,840
ផ្កាឈូក ទឹកផ្កាឈូក!

122
00:12:01,620 --> 00:12:02,840
បច្ចេកទេសហាមឃាត់?

123
00:12:08,900 --> 00:12:09,840
ខ្យល់បក់បោក!

124
00:12:24,060 --> 00:12:29,200
ពីរខែមិនឃើញប្រុសម្នាក់នេះ 
គាត់បានទម្លុះដល់កំពូលនៃ True Yang Realm ។

125
00:12:36,060 --> 00:12:37,400
បងស្រីល្អ

126
00:12:37,900 --> 00:12:40,320
នេះមិនអាស្រ័យលើអ្នកទៀតទេ។

127
00:13:02,780 --> 00:13:03,960
គឺគាត់។

128
00:13:07,340 --> 00:13:07,980
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

129
00:13:07,980 --> 00:13:12,000
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
Brat, ជ្រៀតជ្រែកក្នុងផ្សេងទៀត។ 
អាជីវកម្មរបស់មនុស្សនឹងមិនបញ្ចប់បានល្អទេ។

130
00:13:12,000 --> 00:13:18,260
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

131
00:13:18,260 --> 00:13:19,200
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
អក្ខរាវិរុទ្ធផ្គរលាន់។

132
00:13:19,200 --> 00:13:19,700
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

133
00:13:19,700 --> 00:13:20,400
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
បើកដំណើរការ!

134
00:13:20,400 --> 00:13:22,260
បន្ទាប់ 
វគ្គ
មើលជាមុន

135
00:13:22,260 --> 00:13:23,440
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
ពេលខ្ញុំសម្លាប់អ្នក

136
00:13:23,440 --> 00:13:23,980
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

137
00:13:23,980 --> 00:13:25,880
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
ភ្លើងពិតរបស់អ្នកនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

138
00:13:25,880 --> 00:13:30,780
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

139
00:13:30,780 --> 00:13:32,240
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន
ស្លាប់ហើយ!

140
00:13:32,240 --> 00:13:33,080
បន្ទាប់ 
វគ្គ 
មើលជាមុន

141
00:13:34,420 --> 00:13:49,280
2
Bing Huo Mo Chu
ចុងភៅវេទមន្ត
នៃ
ទឹកកកនិងភ្លើង

142
00:13:51,820 --> 00:13:54,940
ពេលយប់ ផ្កាយ និងព្រះច័ន្ទ ធ្លាក់មកលើស្រុកកំណើត។

143
00:13:54,940 --> 00:13:58,140
នៅ​ពេល​នោះ​យុវជន​ក៏​ដើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ

144
00:13:58,140 --> 00:14:01,720
កាន់ដាវតែម្នាក់ឯងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

145
00:14:04,500 --> 00:14:07,620
ចិត្ត​មនុស្ស​មាន​មុខ​ស្រមើស្រមៃ។

146
00:14:07,620 --> 00:14:10,740
ភាពសោកសៅ និងភាពរីករាយ ប្រៀបដូចជាពពកដែលឆ្លងកាត់។

147
00:14:10,740 --> 00:14:14,360
ល្អនិងអាក្រក់ត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

148
00:14:15,980 --> 00:14:19,000
តុល្យភាពដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

149
00:14:19,180 --> 00:14:22,380
សមុទ្រក្រហមទេវកថាហូរម្តងទៀត

150
00:14:22,380 --> 00:14:27,440
ដូច្នេះមួយនៃ Daoism អាចផ្លាស់ប្តូរដោយឆ្លងកាត់អាណាចក្ររមែងស្លាប់ 
ក្លាយជាអច្ឆរិយៈគ្មានព្រំដែន។

151
00:14:28,860 --> 00:14:31,860
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗ។

152
00:14:31,860 --> 00:14:35,380
ពិភពលោកត្រូវបានប្រែក្លាយ។

153
00:14:35,380 --> 00:14:37,180
សមុទ្រ​បញ្ចុះ​សព​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង

154
00:14:37,180 --> 00:14:40,840
ឈាមរបស់ Purgatory ប្រឡាក់ពិភពលោក។

155
00:14:41,380 --> 00:14:43,660
អ្នក​ណា​ដែល​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ឈាម​របស់​ខ្លួន​អាច​បំបែក​បាន។

156
00:14:43,660 --> 00:14:45,100
មួយម៉ឺនដាវដោយដៃរបស់គាត់។

157
00:14:45,100 --> 00:14:47,940
ហើយអង្រួនមេឃដោយផ្លេកបន្ទោររបស់គាត់។

158
00:14:47,940 --> 00:14:50,080
នៅពេលដែលព្រលឹងមនុស្សឆេះ

159
00:14:50,100 --> 00:14:51,640
គាត់នឹងបំផ្លាញស្ថានសួគ៌ទីប្រាំបួន

160
00:14:51,660 --> 00:14:54,440
ហើយឈរនៅលើកំពូលនៃពិភពលោកដ៏ច្របូកច្របល់នេះ។

161
00:14:54,460 --> 00:14:56,620
ខ្ញុំបានដើរឆ្លងកាត់ស្ថានសួគ៌ទាំងអស់។

162
00:14:56,620 --> 00:14:58,020
ហើយ​បាន​ចំណាយ​ពេល​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​រាប់​ឆ្នាំ។

163
00:14:58,020 --> 00:15:00,900
របៀបដែលពេលវេលាហោះហើរក្នុងសុបិន។

164
00:15:00,900 --> 00:15:02,760
សម្លឹងមើលទៅក្រោយ។

165
00:15:02,780 --> 00:15:07,280
មួយម៉ឺនឆ្នាំក្រោយមក ពណ៌នៃព្រិលគឺដូចជាការមើលឃើញដំបូង។